dead in the water
US /dɛd ɪn ðə ˈwɑtɚ/
・UK /ded ɪn ðə ˈwɔ:tə/
B2 中上級
idm.進展せず完全に停止している
The project was dead in the water after losing funding.
動画字幕
7年間の服役がデイモン・ウェストにコミュニケーションについて教えたこと (What Serving 7 Years in Prison Taught Damon West About Communication)
- It's a poison pill question that parole can ask you, and it's the one that guys – I had asked a bunch of guys that had been in front of parole before about the parole interview process, and they're like, dude, if she asks you this one question, you're dead in the water.
仮釈放の前に立ち会ったことのある男たちに仮釈放の面接プロセスについて聞いたことがあるんだが、彼らはこう言うんだ。
- And they're like, "Dude, if she asks you this one question, you're dead in the water." And she asked it, Jefferson.
ジェファーソン、そんなことしたことある？
英語で話す：アメリカ英語で「Water」の発音方法（簡単じゃない！） #TeamWater (Speaking English: How to Pronounce "Water" in American English (It's Not Easy!) #TeamWater)
- It's just dead in the water.
このままでは死んでしまう
- We're dead in the water until the power comes back on.
電気が復旧するまでは、もうお手上げだ。
脳はなぜ眠るのか？ (Why Does My Brain Sleep?)
- And at that point, you're dead in the water.
その時点で、あなたは絶望的です。
- And at that point, you're dead in the water.
その時点で、あなたは絶望的です。
ハワイで発生した壊滅的な「火災旋風」 | 2023年8月15日 (A Devastating 'Fire Tornado' In Hawaii | August 15, 2023)
- You were -- you were dead in the water.
そうだった。
- You were dead in the water.
でも、現地の人たちが来て被害状況を見ている。
ハッピィ・ギルモアの爆笑シーンTOP10 (Top 10 Funniest Happy Gilmore Moments)
- We don't get much insight into their relationship, but it's clear her patience has run out, especially with Happy's refusal to accept that his pro hockey dreams are dead in the water, or, you know, ice.
2人の関係についてはよくわからないが、彼女の忍耐が限界に達しているのは明らかで、特にハッピーが彼のプロホッケーの夢が水面下、つまり氷の中で死んでいることを受け入れようとしない。
- but it's clear her patience has run out, especially with Happy's refusal to accept that his pro hockey dreams are dead in the water—or, you know, ice.
今年、彼らが僕の犬になることはないだろう。
ホルムズ海峡における米国のイラン封鎖方法：解説 (How the US Will Blockade Iran in the Strait of Hormuz :Explained)
- They aim for the bridge to blind the ship and the engine room to leave it dead in the water.
船体内部に突入し、重機関銃や肩撃ちミサイルで弱点を狙います。
- They aim for the bridge to blind the ship and the engine room to leave it dead in the water.
船橋を狙って船を視覚不能にし、機関室を狙って航行不能にします。
初心者でも一人起業で月100万円達成する方法 ($0から$10Kへ) (Build A One-Person Business As A Beginner (From $0 To $10K))
- So if you screw these people early on you are going to be dead in the water.
だから、初期の段階でこれらの人々を台無しにすると、立ち行かなくなります。
- So if you screw these people early on, you're going to be dead in the water.
月5千ドルを稼いでいる人が、チームを雇ったり、複雑なオペレーションを構築しようとしているのをよく見かけます。
マドンナ カープール カラオケ (Madonna Carpool Karaoke)
- Otherwise, we are dead in the water.
そうでなければ、私たちは立ち往生してしまいます。